プライバシーポリシー

Tokyo Life Stay は、お客様の個人情報およびプライバシーを適切に取り扱います。本ポリシーでは、物件照会、空室確認、申込、契約および入居関連サービスにおける個人情報の取扱いについて説明します。

1. 取得する情報

氏名、メールアドレス、電話番号、国籍、生年月日、住所、査証・在留資格、職業・学校、緊急連絡先、入居期間、入居人数、その他申込に必要な情報を取得する場合があります。

2. 利用目的

空室確認、入居申込・審査、契約・支払、お客様への連絡、物件管理、法令上の義務への対応およびサービス改善のために利用します。

3. 第三者提供

法令に基づく場合、契約履行に必要な場合、または本人の同意がある場合を除き、個人情報を不当に第三者へ提供しません。

4. 安全管理・保存

個人情報を適切に管理するため合理的な安全管理措置を講じ、業務上および法令上必要な期間保存します。

5. Cookie 等

サイト機能、安全性および利便性向上のため、必要な Cookie やアクセス記録を利用する場合があります。

6. 開示・訂正・削除

個人情報の確認、訂正または削除に関するお問い合わせは、下記連絡先までご連絡ください。

7. お問い合わせ

Tokyo Life Stay
東京都荒川区東尾久1-34-6
Email：tokyolifestaymonthly@gmail.com

Privacy Policy

Tokyo Life Stay respects your personal information and privacy. This policy explains how we handle personal data in connection with property inquiries, availability checks, applications, contracts, payments and move-in services.

1. Information We Collect

We may collect your name, email address, phone number, nationality, date of birth, address, visa or residence status, occupation or school, emergency contact details, stay period, number of occupants, and other information required for your application.

2. Purpose of Use

We use personal information for availability checks, application screening, contracts and payments, customer communications, property management, legal compliance and service improvement.

3. Disclosure to Third Parties

We do not disclose personal information to third parties without a lawful basis, where necessary to perform a contract, or with your consent.

4. Security and Retention

We take reasonable measures to protect personal information and retain it only for the period necessary for business and legal purposes.

5. Cookies and Access Data

We may use necessary cookies and access logs to maintain site functionality, security and user experience.

6. Access, Correction and Deletion

Please contact us if you wish to request access to, correction of, or deletion of your personal information.

7. Contact

Tokyo Life Stay
1-34-6 Higashiogu, Arakawa-ku, Tokyo
Email: tokyolifestaymonthly@gmail.com

隱私權政策

Tokyo Life Stay 重視使用者的個人資料及隱私。本政策說明我們在提供房源查詢、空房確認、申請、契約、付款及入住相關服務時，如何處理個人資料。

1. 收集的資料

我們可能收集姓名、電郵、電話、國籍、出生日期、住址、簽證／在留資格、職業或學校、緊急聯絡人、入住期間、入住人數及其他申請所需資料。

2. 使用目的

資料主要用於空房確認、入住申請與審查、契約與付款、客戶聯絡、房源管理、法律義務及服務改善。

3. 第三方提供

除依法令要求、履行契約所需或經本人同意外，我們不會任意向第三方提供個人資料。

4. 資料保護與保存

我們會採取合理的安全措施管理個人資料，並依業務及法律需要於必要期間內保存。

5. Cookie 與網站資料

網站可能使用必要的 Cookie 或存取紀錄，以維持網站功能、安全性及改善使用體驗。

6. 查詢、修改與削除

如需查詢、更正或削除個人資料，請透過下方連絡先與我們聯繫。

7. 連絡先

Tokyo Life Stay
東京都荒川区東尾久1-34-6
電郵：tokyolifestaymonthly@gmail.com